Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einstauschieber {Umwelt}
    صِمام الملء {بيئة}
    das Füllventil
    صمام ملء
    das Befüllventil {tech.}
    صمام الملء {تقنية}
    relevante Treffer
    das Behälterbefüllventil (n.) , {tech.}
    صمام ملء الوعاء {تقنية}
    die Befüllung (n.)
    مَلْء
    das Befüllen (n.)
    مَلْءٌ
    die Besetzung (n.) , [pl. Besetzungen]
    مَلْء
    die Füllung (n.) , [pl. Füllungen] , {Umwelt}
    مَلْء {بيئة}
    die Stellenbesetzung (n.) , {verwaltung.}
    ملء الوظائف {إدارة}
    die Tankbefüllung (n.) , {tech.}
    ملء الخزان {تقنية}
    die Vollfüllung (n.) , {Umwelt}
    مِلء كامل {بيئة}
    die Füllzeit (n.) , {Umwelt}
    زمن الملء {بيئة}
    die Einfüllöffnung (n.) , {Auto.}
    فتحة الملء {سيارات}
    die Füllmenge (n.) , {Umwelt}
    سَعَة الملء {بيئة}
    befüllbar (adj.)
    قابل للملء
    das Überfüllen (n.) , {tech.}
    الملء الزائد {تقنية}
    die Füllung des Renaissance-Staudamms
    ملء سد النهضة
    die Fugenkelle (n.) , [pl. Fugenkellen] , {Build.}
    مُسْطَرِين المَلء {بناء}
    nachlegen (v.)
    أعاد ملء {موقد بالحطب أو الفحم}
    die Einlagefüllung (n.)
    ملء البطانة
    der Versatz (n.) , {min.}
    ملء التجاويف {تعدين}
    die Falschbefüllung (n.) , {Auto.}
    ملء خاطئ {سيارات}
    die Nachfüllmenge (n.) , {Auto.}
    كمية الملء {سيارات}
    die Paraffinplombe (n.) , {Med}
    ملء بالبرافين {طب}
    die LKW-Befüllung (n.) , {transport.}
    ملء الشاحنات {نقل}
    die Neubefüllung (n.)
    إعادة الملء
    die Wiederverfüllung (n.)
    الملء من جديد
    maschinelles Ausfüllen (n.)
    الملء الآلي
    Ausfüllen von Hand
    الملء اليدوي
    die Überfüllung (n.) , {tech.}
    ملء مفرط {تقنية}